A. §£§í§ã§ê§Ö§Ö §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö (7 §Ý§Ö§ä)
§Ü§Ý§Ú§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§Ñ:
§Ü§Ý§Ú§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§Ñ, §à§æ§ä§Ñ§Ý§î§Þ§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §à§ä§à§Ý§Ñ§â§Ú§ß§Ô§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §á§Ñ§ä§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §á§ã§Ú§ç§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ
§ã§ä§à§Þ§Ñ§ä§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ
§Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§Ñ§ñ §â§Ñ§Õ§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §à§ä§à§Ò§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ
§Ñ§ß§Ö§ã§ä§Ö§Ù§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ
§à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §ã§â§Ö§Õ§ß§Ö§Ô§à §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§à§Ô§à §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ñ
§æ§Ñ§â§Þ§Ñ§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ
§æ§Ñ§â§Þ§Ñ§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §Ü§Ý§Ú§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §æ§Ñ§â§Þ§Ñ§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§Ñ
§å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ã§Ó§ñ§Ù§ñ§Þ§Ú §ã §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î§ð
§Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§à§Ö §à§Ò§ã§Ý§å§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö, §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§à§Ö §Ù§Ñ§Ü§à§ß§à§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à
§ã§Ñ§ß§Ú§ä§Ñ§â§ß§à-§ï§á§Ú§Õ§Ö§Þ§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §ï§Ü§ã§á§Ö§â§ä§Ú§Ù§Ñ
§Ó§Ö§ä§Ö§â§Ú§ß§Ñ§â§Ú§ñ:
§Ü§Ý§Ú§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §Ó§Ö§ä§Ö§â§Ú§ß§Ñ§â§ß§Ñ§ñ §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§Ñ
§Ù§à§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ
§Ù§à§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §Ó§Ö§ä§Ö§â§Ú§ß§Ñ§â§ß§Ñ§ñ §Õ§Ú§Ö§ä§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ
§Õ§Ú§Ö§ä§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ
§ã§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Ö §ç§à§Ù§ñ§Û§ã§ä§Ó§à, §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §à§Ò§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §á§Ú§ë§Ö§Ó§à§Û §á§â§à§Õ§å§Ü§è§Ú§Ú
B. §³§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§Ý§ñ §Ñ§ã§á§Ú§â§Ñ§ß§ä§à§Ó (3 §Ô§à§Õ§Ñ)
§¶§Ú§Ù§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §¢§Ú§à§ç§Ú§Þ§Ú§ñ & §®§à§Ý§Ö§Ü§å§Ý§ñ§â§ß§Ñ§ñ §¢§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §¹§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §¡§ß§Ñ§ä§à§Þ§Ú§ñ & §¤§Ú§ã§ä§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ-§ï§Þ§Ò§â§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §ª§Þ§Þ§å§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §±§Ñ§ä§à§Ô§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §¢§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §±§Ñ§ä§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ & §±§Ñ§ä§à§æ§Ú§Ù§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §²§Ñ§Õ§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §³§å§Õ§Ö§Ò§ß§à§Ö M§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§à§Ö §ª§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö, §ï§á§Ú§Õ§Ö§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §Ú §¤§Ú§Ô§Ú§Ö§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §³§ä§Ñ§ä§Ú§ã§ä§Ú§Ü§Ñ, §¶§Ñ§â§Þ§Ñ§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §®§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§í, O§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §ã§â§Ö§Õ§ß§Ö§Ô§à §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§à§Ô§à §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ñ, §¬§Ý§Ú§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §§Ñ§Ò§à§â§Ñ§ä§à§â§Ú§ñ §Ú §¥§Ú§Ñ§Ô§ß§à§ã§ä§Ú§Ü§Ñ, §¡§Ü§å§ê§Ö§â§ã§ä§Ó§à §Ú §¤§Ú§ß§Ö§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §°§æ§ä§Ñ§Ý§î§Þ§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §°§ä§à§Ý§Ñ§â§Ú§ß§Ô§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §°§ß§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §¬§Ý§Ú§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §³§ä§à§Þ§Ñ§ä§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §¬§Ý§Ú§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §®§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§Ñ §Ú§ß§ä§Ö§Ô§â§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §ã §¬§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Û §´§â§Ñ§Õ§Ú§è§Ú§à§ß§ß§à§Û §®§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§à§Û, §¶§Ñ§â§Þ§Ñ§è§Ö§Ó§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §¡§ß§Ñ§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ñ, §¶§Ñ§â§Þ§Ñ§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §¥§Ú§Ö§ä§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §¢§Ú§à§ç§Ú§Þ§Ú§ñ, §¬§à§ã§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §Ú §¯§Ñ§Ó§Ú§Ô§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§Ñ§ñ §®§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§Ñ, §²§Ñ§Õ§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §²§Ñ§Õ§Ú§à§Õ§Ú§Ñ§Ô§ß§à§ã§ä§Ú§Ü§Ñ.
C. K§å§â§ã §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ú §Ó §Ò§à§Ý§î§ß§Ú§è§Ö
§¿§ä§à§ä §Ü§å§â§ã §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§å§Ö§ä§ã§ñ §Õ§Ý§ñ §Ñ§ã§á§Ú§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§Ú§ç §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§à§Ó §Ú §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ó §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Öe §Ó§â§Ö§Þ§ñ §á§à§Ý§å§é§Ñ§ð§ä §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§à§Ö §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö. §£ §ï§ä§à§Þ §Ü§å§â§ã§Ö §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§í §Ú§Þ§Ö§ð§ä §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §á§â§Ú§à§Ò§â§Ö§ã§ä§Ú §à§á§í§ä §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ú §Ó §à§Õ§ß§à§Û §Ú§Ù §Ò§à§Ý§î§ß§Ú§è §á§â§Ú §ß§Ñ§ê§Ö§Þ §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ö. §°§ß§Ú §Þ§à§Ô§å§ä §Ó§í§Ò§Ú§â§Ñ§ä§î §Ý§ð§Ò§à§Û §á§â§Ö§Õ§Þ§Ö§ä §Ú§Ù §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ö§Û §Õ§Ý§ñ §Ò§Ñ§Ü§Ñ§Ý§Ñ§Ó§â§à§Ó §Ú §Ñ§ã§á§Ú§â§Ñ§ß§ä§à§Ó.
D. §±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ `A§Ü§å§á§å§ß§Ü§ä§å§âa §Ú M§à§Ü§ã§Ú§Ò§å§ã§ä§Ú§à§ß`
§®§à§Ü§ã§Ú§Ò§å§ã§ä§Ú§à§ß - (moxibustion) - §Ó§Ú§Õ §Ú§Ù§Ý§ð§Ò§Ý§Ö§ß§ß§à§Ô§à §Ó §Á§á§à§ß§Ú§Ú §Ý§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ, §Ó §ç§à§Õ§Ö §Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à §Þ§ñ§Ü§à§ä§î §á§à§Õ§ã§à§Ý§ß§å§ç§Ñ §Ú§Ý§Ú §Ý§Ú§ã§ä§î§ñ §â§Ñ§ã§ä§Ö§ß§Ú§ñ Artemisia moxa §á§â§Ú§Ü§Ý§Ö§Ú§Ó§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ü §Ü§à§Ø§Ö §Ú §á§à§Õ§Ø§Ú§Ô§Ñ§ð§ä§ã§ñ. §ª§ã§ç§à§Õ§ñ§ë§Ö§Ö §à§ä §ä§Ý§Ö§ð§ë§Ú§ç §Ý§Ú§ã§ä§î§Ö§Ó §ä§Ö§á§Ý§à §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §å§Þ§Ö§ß§î§ê§Ö§ß§Ú§ð §â§Ñ§Ù§Õ§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §ê§Ú§â§à§Ü§à §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§Ö§ä§ã§ñ §Ó §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ö §Ý§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§ç §Ù§Ñ§Ò§à§Ý§Ö§Ó§Ñ§ß§Ú§Û.
§¿§ä§à§ä §Ü§å§â§ã §á§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó §ä§Ö§é§Ö§ß§Úe §Õ§Ó§å§ç §Þ§Ö§ã§ñ§è§Ö§Ó §Ú §ã§à§ã§ä§à§Ú§ä §Ú§Ù §à§Õ§ß§à§Ô§à §Ó§Ó§à§Õ§ß§à§Ô§à §Ú §à§Õ§ß§à§Ô§à §á§â§à§Õ§Ó§Ú§ß§å§ä§à§Ô§à §Ü§å§â§ã§Ñ, §Ü§Ñ§Ø§Õ§í§Û §Ú§Ù §Ü§à§ä§à§â§í§ç §â§Ñ§ã§ã§é§Ú§ä§Ñ§ß §ß§Ñ §à§Õ§Ú§ß §Þ§Ö§ã§ñ§è. §£§Ó§à§Õ§ß§í§Û §Ü§å§â§ã §Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§Ú§ä §ã §à§ã§ß§à§Ó§ß§à§Û §ä§Ö§à§â§Ú§Ö§Û §ä§â§Ñ§Õ§Ú§è§Ú§à§ß§ß§à§Û §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Û §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§í §Ú §ã §ä§Ö§à§â§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§Þ§Ú §Ñ§Ü§å§á§å§ß§Ü§ä§å§â§í §Ú §Þ§à§Ü§ã§Ú§Ò§å§ã§ä§Ú§à§ß§Ñ. §±§â§à§Õ§Ó§Ú§ß§å§ä§í§Û §Ü§å§â§ã §à§Ò§å§é§Ñ§Ö§ä §Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú§Ü§Ú §Ñ§Ü§å§á§å§ß§Ü§ä§å§â§í, §Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§Ú§ä §ã §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§à§Û §Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§ç §ä§à§é§Ö§Ü §Ñ§Ü§å§á§å§ß§Ü§ä§å§â§í §Ú §å§é§Ú§ä §Ý§Ö§é§Ö§ß§Ú§ð §Ò§à§Ý§Ö§Ù§ß§Ö§Û. §³ §á§à§Þ§à§ë§î§ð §ï§ä§Ú§ç §Þ§Ö§ä§à§Õ§Ú§Ü§Ú §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§í §á§à§Ý§å§é§Ñ§ð§ä §Ò§à§Ý§Ö§Ö §á§à§Ý§ß§à§Ö §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö §ä§â§Ñ§Õ§Ú§è§Ú§à§ß§ß§à§Û §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Û §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§í §Ú §Ü §Ü§à§ß§è§å §Ü§å§â§ã§Ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§í §å§Þ§Ö§ð§ä §Ý§Ö§é§Ú§ä§î §à§Ü§à§Ý§à 20 §Ò§à§Ý§Ö§Ù§ß§Ö§Û.
E. §¬§à§Þ§Ò§Ú§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §å§é§Ö§Ò§ß§Ñ§ñ §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ
§¿§ä§à§ä §Ü§å§â§ã §Õ§Ñ§Ö§ä §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§Ñ§Þ §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §Ó§í§Ò§Ú§â§Ñ§ä§î §Õ§Ó§Ñ §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§Ö§Ö §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§å§ð§ë§Ú§ç §á§â§Ö§Õ§Þ§Ö§ä§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ò§å§Õ§å§ä §á§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ó §ä§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §à§Õ§ß§à§Ô§à §Þ§Ö§ã§ñ§è§Ñ. §³§â§Ö§Õ§Ú §á§â§Ö§Õ§Þ§Ö§ä§à§Ó §ß§Ñ §Ó§í§Ò§à§â: §Ñ§Ü§å§á§å§ß§Ü§ä§å§â§Ñ, §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§Ú§Û §Þ§Ñ§ã§ã§Ñ§Ø, §Þ§à§Ü§ã§Ú§Ò§å§ã§ä§Ú§à§ß, §´§Ñ§Û §¹§Ú §Ú §à§ã§ß§à§Ó§í §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Ô§à §ñ§Ù§í§Ü§Ñ.
F. §¬§å§â§ã§í §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Ô§à §ñ§Ù§í§Ü§Ñ
§£ §ß§Ñ§ê§Ö§Þ §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ö §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§Ö§ä 2 §Ü§å§â§ã§Ñ §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Ô§à §ñ§Ù§í§Ü§Ñ. §±§Ö§â§Ó§í§Û §Ü§å§â§ã §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ã§à§Ò§à§Û §Õ§à§Ý§Ô§à§ã§â§à§é§ß§í§Û §Ü§å§â§ã, §ã§à§ã§ä§à§ñ§ë§Ú§Û §Ú§Ù §ä§â§Ö§ç §å§â§à§Ó§ß§Ö§Û: §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§î§ß§í§Û, §ã§â§Ö§Õ§ß§Ú§Û §Ú §á§â§à§Õ§Ó§Ú§ß§å§ä§í§Û. K§Ñ§Ø§Õ§í§Û §å§â§à§Ó§Ö§ß§î §â§Ñ§ã§ã§é§Ú§ä§Ñ§ß §ß§Ñ §Õ§Ó§Ñ §ã§Ö§Þ§Ö§ã§ä§â§Ñ, §Þ§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§â§à§Ü §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ - §à§Õ§Ú§ß §ã§Ö§Þ§Ö§ã§ä§â. §¬§å§â§ã §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§Ö§ä §Ó §ã§Ö§Ò§Ö §Ù§Ñ§ß§ñ§ä§Ú§ñ §á§à §Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ§ä§Ú§Ü§Ö, §å§ã§ä§ß§à§Û §â§Ö§é§Ú §Ú §Ñ§å§Õ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð.
§¥§â§å§Ô§à§Û §Ü§å§â§ã §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß §ß§Ñ §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§å §Ü §ï§Ü§Ù§Ñ§Þ§Ö§ß§Ñ§Þ HSK §Ú §à§ß §à§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§Ö§ä §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §ã§á§Ö§è§Ú§æ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§ñ, §ä§â§Ö§Ò§å§ð§ë§Ú§Ö§ã§ñ §Õ§Ý§ñ §ã§Õ§Ñ§é§Ú §ï§Ü§Ù§Ñ§Þ§Ö§ß§Ñ HSK. §¬§å§â§ã §Õ§Ý§Ú§ä§ã§ñ §à§Õ§Ú§ß §Þ§Ö§ã§ñ§è, §ß§à §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ò§í§ä§î §á§â§à§Õ§Ý§Ö§ß §á§â§Ú §Ø§Ö§Ý§Ñ§ß§Ú§Ú. |